-
1 наделать делов
• НАДЕЛАТЬ ДЕЛ coll; НАДЕЛАТЬ ДЕЛОВ substand[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. reprehensible:- X наделал дел≈ X made trouble.♦ Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make it clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наделать делов
-
2 Д-53
НАДЕЛАТЬ ДЕЛ coll НАДЕЛАТЬ ДЕЛОВ substand VP subj: human to do sth. reprehensibleX наделал дел - X made trouble.Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make it clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a). -
3 наделать дел
• НАДЕЛАТЬ ДЕЛ coll; НАДЕЛАТЬ ДЕЛОВ substand[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. reprehensible:- X наделал дел≈ X made trouble.♦ Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make it clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наделать дел
-
4 Т-29
ТАК ЧТОБЫ (ЧТОБ) subord Conj introduces a clause of purpose) in order that: so as to so that.Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a). -
5 так чтоб
• ТАК ЧТОБЫ < ЧТОБ>[subord conj; introduces a clause of purpose]=====⇒ in order that:- so as to;- so that.♦ Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так чтоб
-
6 так чтобы
• ТАК ЧТОБЫ < ЧТОБ>[subord conj; introduces a clause of purpose]=====⇒ in order that:- so as to;- so that.♦ Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так чтобы
См. также в других словарях:
только и делов — вот и вся недолга, всего и делов, и все, и все дела, и вся недолга Словарь русских синонимов. только и делов нареч, кол во синонимов: 8 • вот и вся недолга (5) • … Словарь синонимов
только и всего — нареч, кол во синонимов: 9 • больше ничего (1) • и больше ничего (3) • и все (12) … Словарь синонимов
Только (всего) и делов — Прост. Пренебр. И только; не так уж это важно. От школы шли мирно и калякали. Про нас же было сказано то, что и должно: «Ребятишки, чего с них возьмёшь. Подерутся и помирятся. Только и делов!» (М. Алексеев. Драчуны). Разве я виновата, что такая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
Делов, Олег Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делов. Олег Делов … Википедия
всего и делов — нареч, кол во синонимов: 16 • вот и вся недолга (5) • всего (51) • всего делов (14) … Словарь синонимов
всего делов — нареч, кол во синонимов: 14 • всего (51) • всего и делов (16) • всего лишь (18) • … Словарь синонимов
всего только — предл, кол во синонимов: 16 • всего (51) • всего делов (14) • всего и делов (16) • … Словарь синонимов
и все — вот и все, и все дела, всего и делов, и вся недолга, вот и вся недолга, только и делов, конец Словарь русских синонимов. и всё (вот) и вся недолга (разг.); и все дела, всего (или только) и делов (прост.) см. также вот и всё … Словарь синонимов
вот и вся недолга — и вся недолга, всего и делов, и все дела, и все, только и делов Словарь русских синонимов. вот и вся недолга нареч, кол во синонимов: 5 • всего и делов (16) • … Словарь синонимов
и вся недолга — нареч, кол во синонимов: 8 • вот и вся недолга (5) • всего и делов (16) • и все (12) … Словарь синонимов
